言いまつがい？

4歳の娘、最近ウケた事です。

チュルリン

毎週1回、幼稚園にネイティブの英語教師が来るそうです。

• 娘：ねぇパパぁ、さくらんぼってさ、英語でなんていうか知ってる？
• 私：分かんないなぁ。教えて。（「チェリー」っすかね）
• 娘：「チュルリン」っていうんだよ。
• 私：え？？....そうなんだ。

ネイティブの発音ってどうなんでしょう。チュルリン、いいかも...

もだまだくし

iPadのゲームに出てくるカエルを見ていての会話

• 娘：ねぇパパぁ、カエルってさ、子供の時は別の名前なんだよ！
• 私：ほうほう。そうなのか。なんていう名前なんだろ？
• 娘：「もだまだくしー」
• 私：あーなるほど。「おたまじゃくし」か（それとなく訂正したつもり）
• 娘：ちがうちがう。「も・だ・ま・だ・く・しー」！分かる？

笑うと怒られるので、じっと笑いを耐えていました(^^;