全角カナから半角カナへの変換

nkfにオプションに-Z4を付けることで、全角カナから半角カナへの変換ができます。
アドレス帳のインポート・変換に必要だったので助かりました。

# nkf --help
Z[0-4] Default/0: Convert JISX0208 Alphabet to ASCII
1: Kankaku to one space 2: to two spaces 3: HTML Entity
4: JISX0208 Katakana to JISX0201 Katakana

参考

nkf-2.0.8 - Developer☆STYLE